Cathie Wood's Ark Invest bought more Bullish and Circle shares on Wednesday through its exchange-traded funds.