Coinbase won't be supporting the Senate Banking Committee's sweeping cryptocurrency legislation, its CEO said.