Tesseract tested its vault architecture with six pilot participants, including crypto ETP issuer 21Shares.