Paxos Trust Company will pay $26.5 million in fines to New York after the state's financial regulator found failures.