Rep. Ritchie Torres is moving to set firm limits on how elected officials — and others — engage with prediction markets.