The partnership could shorten settlement cycles from the typical two-day window to near real-time, the firms said.