The latest inquiry lands amid broader Democratic pressure over Trump-linked crypto activity and World Liberty Financial.